Татарские имена мужские и женские. Значение татарских имен.

Агзам — (арабское) Высокий, возвышенный. Азат — (персидское) Благородный, свободный. Азамат — (арабское) Рыцарь, герой. Азим — (арабское) Великий. Азиз — (арабское) Могучий, дорогой. Айдар — (татарское) 1.Волосы мужчины, которые не срезали с самого рождения. В результате вырастал большой чуб. 2. Самый достойный. Айнур — (татарское) Лунный свет. Айрат — (арабское) Изумление; (монгольское) Лесной народ. Акбарс — (татарское) Белый барс. Алан — (татарское) Добродушный. Али — (арабское) Высокий. Алим — (арабское) Знающий. Алмас — (татарское) Называли этим именем, чтобы ребенок не болел и злые силы его не одолели. Алмаз — (арабское) Бриллиант. Альберт — (латинское) Славный, знаменитый. Амин — (арабское) Верный, честный, надежный Амир — (арабское) Повелевающий, правитель; Принц. Анас — (арабское) Радость. Анвар — (арабское) Cвет. Арсен — (греческое) Сильный, бесстрашный. Арслан и Руслан — (тюркское) Лев. Артур — (английское) Медведь. Асаф — (арабское) Заботливый, запасливый. Асан — (татарское) Здоровый. Асгат — (арабское) Самый счастливый. Ахад — (арабское) Единственный. Ахмад или Ахмет — (арабское) Восхваляемый. Аяз — (татарское) Ясный, светлый, солнечный, лучезарный.

Бакир — (арабское) Изучающий. Барс — (старотатарское) Сильный. Батулла — (арабское) Дом Аллаха, Кааба. Бахтияр — (персидско-арабское) Счастливый. Беркут — (старотатарское) Символ героизма, отваги. Билал — (арабское) Здоровый, живой. Булат — (арабское) Железо, сталь. Бахет — (арабское) Счастье.

Вали — (арабское) Близкий Аллаху, святой. Васил — (арабское) Неразлучный друг. Вахид или Вахит — (арабское) Единый, первый. Вилен — (русское) От Владимира Ильича ЛЕНина. Это имя запрещено для мусульман. Вильдан — (арабское) Дитя, ребенок. Владлен — (русское) От ВЛАДимира ЛЕНина. Это имя запрещено для мусульман.

Габдулла — (арабское) тоже, что и Абдулла. Гадел — (арабское) Прямой, справедливый. Газиз — (арабское) Дорогой, уважаемый. Гали — (арабское) Дорогой, высокий. Гамил — (арабское) Трудолюбивый человек. Гаяз — (арабское) Помощник. Герей — (персидское) Достойный.

Давлет — (арабское) Государство. Дамир — (тюркское) Настойчивый, (арабское) Совесть. Данис — (персидское) Знание. Даян — (арабское) Высший суд (религ). Дениз — (тюркское) Море. Денис – (греческое) от Дионис — бог плодоносящих сил земли, растительности, виноградорства, виноделия. Сын Зевса и смертной женщины Семелы. Это имя запрещено для мусульман. Джамиль, Джамаль — (арабское) Красивый. Джиган — (персидское) Вселенная. Динар — (арабское) золотая монета; здесь в значении драгоценный.

Забир — (арабское) Твердый, сильный. Закир — (арабское) Поминающий. Заки — (арабское) Добродетельный. Замир — (арабское) Ум, таинственность. Зариф — (арабское) Ласковый, красивый, любезный. Захид — (арабское) Аскет, подвижник. Захир — (арабское) Помощник, красивый. Зиннур — (арабское) Лучезарный. Зульфат — (арабское) Кудрявый. Зуфар — (арабское) Победитель.

Ибрагим — (древнееврейское) Авраам, отец народов. Идрис — (арабское) Обучающийся, старательный. Ильгиз — (татарско-персидское) Путешественник. Ильдар — (татарско-персидское) Правитель. Ильдус — (татарско-персидское) Любящий родину. Ильназ — (тюркско-персидское) Ил (родина) + Наз (Нежность) Ильнар — (тюркско-арабское)Нар (Пламя) +Ил (Родина). Ильнури — (тюркско-арабское)Нур (Луч) + Ил (Родина). Ильсур — (тюркско-арабское) Герой Родины. Ильшат — (тюркское) Радующий родину, в значении знаменитый. Ильяс — (арабское) Могущество Аллаха. Ильгам — (арабское) Вдохновение. Иман — (арабское) Вера. Ирек и Ирик — (татарское) Воля. Искандер — арабизированная форма что и др.-греческое Александр — защитник, победитель. Исмаил и Исмагил — (древнееврейское) Бог услышал. Исхак — (древнееврейское) Смех. Ихсан — (арабское) Благодеяние, добродетельность.

Кадим — (арабское) Старый, древний. Кадыр — (арабское) Всемогущий. Камал — (арабское) Совершенство. Камиль — (арабское) Совершенный. Карим — (арабское) Великодушный, благородный, щедрый. Касим — (арабское) Распределяющий.

Латыф и Латиф — (арабское) Человек с открытым взглядом. Ленар — (русское) Ленинская армия.

Магдан — (арабское) Родник. Малик — (арабское) Владыка. Марат — (французское) В честь лидера Фр. буржуазной революции Жан — Поль Марат. Марс — (латинское) Бог войны, планета. Это имя запрещено для мусульман. Марина — (жен.) (латинское) Морская. Марлен — (русское) От МАРкс ЛЕНин. Это имя запрещено для мусульман. Марсель и Марселя — (французское) в честь предводителя французских рабочих Марселя Кашена. Маснави — (арабское) «Подающий», давали имя мальчику родившемуся вторым ребенком мужского пола. Махмуд — (арабское) Прославленный. Мирза — (арабско-персидское) Сын царя. Мунир — (арабское) Сверкающий, осветитель. Мурат — (арабское) Желанный. Муртаза — (арабское) Любимчик. Муса — (еврейское) Ребенок. Муслим — (арабское) Мусульманин. Мустафа — (арабское) Избранник. Мухаммад, Мухаммед, Мухаммет — (арабское) Восхваляемый.

Надир — (арабское) Редкостный. Назар — (арабское) Взгляд, (еврейское) Самопожертвование. Назим — (арабское) Строитель. Назир — (арабское) Уведомитель. Наиль — (арабское) Дар. Нарбек — (персидское) От плодов граната, (арабское) свет. Нариман — (иранское) Сильный духом. Насим — (арабское) Теплый ветер, нежный. Насретдин — (арабское) Помогающий религии. Нафис — (арабское) Красивый. Низам — (арабское) Устройство, порядок. Нияз — (арабское) Необходимость; просьба, желание; подарок; благодать. Нугман — (арабское) Красный, благодеяние, сорт цветка. Нури (Нур) — (арабское) Свет.

Равиль — (арабское) Юноша; (древнееврейское) Его друг Бог. Радик — (древнегреческое) — Солнечный луч Раиля — (арабское) Основатель. Раис — (арабское) Руководитель. Райхан — (арабское) Базилик; блаженство. Рамиль — (арабское) Чудодейственный, волшебный. Рамис — (арабское) Плотовщик. Расима — (арабское) Художник. Расих — (арабское) Твердый, устойчивый. Раушан — (персидское) Светлый. Рафаил — (древнееврейское) Бог вылечил. Рафик — (арабское) Добрый, друг. Рашид и Рашад — (арабское) Идущий правильным путем. Рафик — (арабское) Друг. Рафис — (арабское) Заметный, популярный. Рафкат — (арабское) Провожающий. Ренат – (русское) от РЕволюция, НАука, Труд. Ринат — (латинское) Вновь родившийся Ризван — (арабское) Благосклонность, удовлетворение. Рифкат — (арабское) Дружба. Роберт — (древнегерманское) Неувядаемая слава. Рузаль — (персидское) Счастливый. Руслан — от Арслана. Рустем — (персидское) Богатырь, герой. Рушан — (персидское) Светлый, блестящий.

Сабан — (татарское) Плуг, имя давали ребенку родившемуся во время пахоты. Сабир — (арабское) Терпеливый. Сабит — (арабское) Крепкий, прочный, стойкий. Сагир — (арабское) Ребенок. Садри — (арабское) Первый, главный. Садык — (арабское) Истинный, друг. Саид — (арабское) Господин. Салават — (арабское) Хвалебная молитва. Саламат и Салим — (арабское) Здоровый. Салман — (арабское) Нужный. Саттар — (арабское) Прощающий. Сулейман — (древнееврейское) Защищенный. Султан — (арабское) Власть, правитель.

Таир — (арабское) Птицы. Талиб — (арабское) Ищущий, желающий. Тахир и Тагир — (арабское) Чистый. Тимер — (татарское) Так называли юношу, чтобы был крепким как железо. Тимур — (тюркское) Железный. Тукай — (монгольское) Радуга.

Ульфат — (арабское) Дружба, любовь. Ураз — (тюркское) Счастливый. Урал — (тюркское) Радость, удовольствие. Усман — (арабское) Медлительный.

Фаиз — (арабское) Счастливый, богатый. Фанис — (персидское) Маяк. Фаннур — (арабское) Свет науки. Фарид — (арабское) Редкостный. Фархад — (иранское) Непобедимый. Фатих и Фатых — (арабское) Победитель. Фаттах — (арабское) Открывающий. Фаяз — (арабское) Щедрый. Фидаи — (арабское) Готовый принести себя в жертву. Фидаил — (арабское) Делающий добро. Фидель — (латинское) Правдивый, правильный. Фирдаус — (арабское) Рай, райский сад.

Хабир — (арабское) Осведомитель. Хади — (арабское) Предводитель. Хазар — (арабское) Горожанин, человек имеющий средний достаток. Хаким — (арабское) Знающий, мудрый. Халид — (арабское) Вечный, постоянный. Халик — (арабское) Осветитель. Халил — (арабское) Верный друг. Хамза — (арабское) Острый, жгучий. Хасан — (арабское) Хороший. Хаттаб — (арабское) Дровосек. Хисан — (арабское) Очень красивый. Ходжа — (персидское) Господин, наставник. Хусаин — (арабское) Красивый, хороший.

Чингиз — (монгольское) Великий, сильный. Чагатай — (монгольское) Батыр, приятный, искреннее намерение; ребенок Чук — (болгаркско-татарское) Очень много, в большом достатке. Чуак – (туркско-татарское) Ясный, красивый день Чынташ — (татарское) Гранит

Шакир — (арабское) Благодарящий. Шамиль — (арабское) Всеобъемлющий. Шамси — (арабское) Солнечный. Шариф и Шарип — (арабское) Честь, слава. Шафик и Шафкат — (арабское) Сострадательный.

Эдгар — (английское) Копье. Эдуард — (английское) Изобильный, богатый. Эльвир — (испанское) Оберегающая. Эльдар — (тюркское) Правитель страны. Эльмир — (английское) Красивый. Эмиль — (латинское) Старательный.

Юлдаш — (тюркское)Друг, спутник. Юзим — (татарское) Изюм, два лица. Юлгиз — (туркско-персидское) Долгожитель. Юнус — (древнееврейское) Голубь.

Ядгар — (персидское) Память. Якуб (Якуп) — (древнееврейское) Идущий следом, имя пророка. Якут — (греческое) Рубин, яхонт. Ямал — см. Джамал.

Женские татарские имена:

Аделина — (немецкое) Честная, порядочная. Азалия — (латинское) От названия цветка. Азиза — (арабское) великая, дорогая. Айгуль — (тюркско-персидское) Лунный цветок. Айсылу — (булгарское) Красивая как месяц. Алиса — (немецкое) Красивая. Алия — (арабское) Возвышенная. Альбина — (латинское) Белоглазая. Альмира — (испанское) от Испанского местечка Альмейро. Альфира и Альфия — (арабское) Возвышенная, долгожительница. Амиля — (арабское) Труженица. Амина — (арабское) Верная, надежная, честная. Амира — (арабское) Повелевающая, правительница; Принцесса Аниса — (персидское) Маяк. Асия — (арабское) Утешающая, лечащая.

Белла — (латинское) Красивая.

Валия — (арабское) Святая, госпожа, подруга. Василя — (арабское) Неразлучный друг. Венера — (латинское) Звезда, планета. Виолетта — (французское) Цветок.

Гадиля — (арабское) Прямой, справедливый. Газиза — (арабское) Очень дорогой. Галима — (арабское) Знающая. Галия — (арабское) Дорогая. Гульназ — (персидское) Нежность цветка. Гульнара — (персидское) Украшенная цветами, гранат. Гульнур — (персидское) Свет цветка.

Дамира — (тюркское) Настойчивая; русское «Даешь мировую революцию». Дана — (персидское) Знающая. Дания — (арабское) Близкая, прославленная. Джамиля — (арабское) Красивый. Диана — (латинское) Божественная, В древнеримской мифологии богиня луны и охоты. Это имя запрещено для мусульман. Диляра и Диля — (персидское) Возлюбленная, красавица. Дина — (арабское) Вера. Динара — (арабское) золотая монета; значении драгоценная.

Забира — (арабское) Твердая, сильная. Закира — (арабское) Поминающая. Закия — (арабское) Добродетельная. Залика — (арабское) Красноречивая. Залия — (арабское) Девушка со светлыми волосами. Замира — (арабское) Сердце, совесть. Захира — (арабское) Помощник, красивый. Зиля — (арабское) Милосердная, чистота. Зульфия — (арабское) Приятная, наслаждение, удовольствие. Зухра — (арабское) Блестящая, светлая, звезда, цветок.

Ильдуса -( татарско-персидское) Любящая родину. Ильнара — (тюркско-арабское) Ил (Родина) + Нар (Пламя) . Ильнура — (тюркско-арабское) Ил (Родина) + Нур (Луч). Ильсия — (татарское) Ил (Родина) + Сиярга (любить). Ильсура — (тюркско-арабское) Героиня Родины. Индира — (индийское) Богиня войны. Это имя запрещено для мусульман. Ирада — (арабское) Воля. Ирина — (греческое) Спокойствие.

Кадима — (арабское) Древняя. Кадира — (арабское) Сильная. Кадрия — (арабское) Ценная. Камалия — (арабское) Совершенная. Камиля — (арабское) Совершенная. Карима — (арабское) Великодушная, благородная, щедрая. Касима — (арабское) Распределяющая.

Лала и Ляля — (персидское) Тюльпан. Ландыш — (латинское) Цветок. Латифа — (арабское) Нежная, приятная. Лаура — (латинское) От лаврового дерева. Ленара — (русское) Ленинская армия. Лея — (еврейское) Антилопа. Лиана — (французское) От растения лиана, тонкая. Лилия и Лилиана — Белый цветок, тюльпан. Луиза — (французское) Столкновение. Люция — (латинское) Светлая. Ляйсан — (арабское) Весенний дождь, месяц апрель по сирийскому календарю.

Мавлюда — (арабское) Рожденная. Мадина — (арабское) Город Пророка Мухаммада саллаллаху алейхи ва саллям. Майя — (латинское) От месяца май. Малика — (арабское) Царица. Мариам — (еврейское) Так звали святую мать Исы (Исуса). Миляуша — (персидское) Фиалка. Мунира — (арабское) Сверкающая, освещающая.

Надира — (арабское) Редкостная. Надия — (арабское) Приглашающая. Назира — (арабское) Дающая обет, обещание. Найля — (арабское) Получившая благо. Насима — (арабское) Теплый ветер, нежный. Нафиса — (арабское) Догорая. Нурия (Нур) — (арабское) Свет.

Рада — (русское) Радость. Раиля — (арабское) Основатель. Райхан — (арабское) Базилик, благоухающая цветок. Рамиля — (арабское) Чудодейственный, волшебный. Рана и Рания — (арабское) Красивая. Расима — (арабское) Художник. Раушания — (персидское) Светлая. Рашида — (арабское) Идущий правильным путем. Регина — (латинское) Королева. Резеда — (французское) От названия цветка обладающего приятным ароматом. Рената – (русское) от РЕволюция, НАука, Труд. Риза, Рида — (арабское) Довольная. Рината — (латинское) Заново родившаяся Розалия, Роза — (латинское) Роза. Роксана — (персидское) Рассвет. Румия — (арабское) Римлянка. Рушания — (персидское) Светлый, блестящий.

Сабира — (арабское) Терпеливая. Сагира — (арабское) Маленькая. Сагия — (арабское) Внимательная. Садика — (арабское) Правдивая или истинный друг. Саида — (арабское) Госпожа. Сания — (арабское) Приятный свет. Сара — (еврейское) Госпожа. Султана — (арабское) Власть, правительница. Суфия — (арабское) Чистая, прозрачная.

Табиба — (арабское) Доктор. Тависа — (арабское) Павлин. Таиба — (арабское) Благо. Такия — (арабское) Богобоязненная. Тамара – (еврейское) Инжир; Финиковая пальма Танзиля- (арабское) Переносящая. Тансылу (тюркское) Красивый рассвет Танюлдуз – (татарское) Утренняя звезда (планета Венера) Татлыбике – (татарское) Сладкая Тахира — (арабское) Чистая. Тахия — (арабское) Приветствующая Ташбике – (татарское) Крепкая Тюльпан – (голандское)

Ука — (татарское) Красивая Уразбике – (татарское) Счастливая

Фаиза — (арабское) Победившая. Фалия — (арабское) Счастье, приведет к хорошему, обернется хорошим. Фардана — (арабское) Обязательная. Фарида — (арабское) Единственная, Самодостаточная. Фархия — (арабское) Обрадованная, Получившая благую весть Фатима — (арабское) Отлученная от груди; Так звали дочь Пророка (с.а.с.), жену 4-го праведного халифа для нее значение имнени — отлученная от огня. Фатхия — (арабское) Победа, место победы. Фаузия — (арабское) Победительница. Фахима — (арабское) Умная, понимающая. Фирая — (арабское) Красивая. Фируза — (древнеперсидское) Лучезарная, бирюза, счастливая.

Хадия — (тюркское) Подарок. Хакима — (арабское) Мудрая. Халида — (арабское) Вечная, постоянная. Халиля — (арабское) Близкий, верный друг. Хамиса — (арабское) Пятая. Хасана — (арабское) Хорошая.

Чиа — (татарское) Фруктовое дерево. Чулпан — (тюркское) Утренняя звезда, Планета Венера. Шадида — (арабское) Сильная. Шайда — (персидское) Любимая.

Шакира — (арабское) Благодарная. Шамиля — (арабское) Всеобъемлющая. Шамсия — (персидское) Солнечный. Ширин — (персидское) Сладкая (из фольклора).

Эвелина — (французское) Лесной орех. Эльвира — (испанское) Оберегающая. Эльмира — (англ.) Красивый. Эмилия — (латинское) Старательный.

Юлдус — (татарское) Звезда. Юлия — (латинское) Волна, жаркая. Юльгиза — (туркско-персидское) Долгожительница.

Ярия — (персидское) Друг, подруга. Ясина — (арабское) По названию суры Корана Ясира — (арабское) Легкая, облегчение.