Иностранные песни про русских и Россию.

Кто знает такие песни? просто интересует эта тема Иногда слышу разные по радио, а под каким названием в фосе искать - без понятия Из того что знаю: Russians (исполняет Sting); Wind of Change (исполняет Scorpions )

Ветер перемен (перевод Елены Васильевой из Костромы)

Гуляя вдоль Москвы-реки, До Горьковского парка, Дыханье ветра перемен я слышу. Август. Жарко.

Идут солдаты мимо стен, И дует ветер перемен.

Мир сжался, Разве мы мечтали, О том, чтоб братьями мы стали?

И в воздух будущее вкралось, Все этим чувством пропиталось.

Верни мгновенье волшебства, Чтоб в славу ночи окунуться, Чтоб дети в будущем могли От ветра перемен проснуться.

Пусть дует ветер перемен Наперекор времен, Заставив прозвенеть как шторм Свободы колокол о том.

И пусть в сердцах покой царит – Гитара балалайке говорит.

Песни Чингизхана в список не включаю

Жду продолжения Например девушка на французском перечисляет русские имена (Антон, Иван, Борис, Степан. ) или это русские поют? Есть еще мужик с приятным голосом, которые душевно затягивает слово "вооодка. "

• 23.06.2009

• #2

Кто знает такие песни? просто интересует эта тема Иногда слышу разные по радио, а под каким названием в фосе искать - без понятия Из того что знаю: Russians (исполняет Sting); Wind of Change (исполняет Scorpions )

Песни Чингизхана в список не включаю

Жду продолжения Например девушка на французском перечисляет русские имена (Антон, Иван, Борис, Степан. ) или это русские поют? Есть еще мужик с приятным голосом, которые душевно затягивает слово "вооодка. "

• 23.06.2009

• #3

Moonlight and vodka © Chris De Burgh

Fix me a drink, make it a strong one, Hey comrade, a drink, make it a long one,

My hands are shaking and my feet are numb, My head is aching and the bar's going round, And I'm so down, in this foreign town;

Tonight there's a band, it ain't such a bad one, Play me a song, don't make it a sad one, I can't even talk to these Russian girls, The beer is lousy and the food is worse, And it's so damn cold, yes it's so damn cold, I know it's hard to believe, But I haven't been warm for a week;

Moonlight and vodka, takes me away, Midnight in Moscow is lunchtime in L.A., Ooh play boys, play.

Espionage is a serious business, Well I've had enough of this serious business, That dancing girl is making eyes at me, I'm sure she's working for the K.G.B.

In this paradise, ah cold as ice; Moonlight and vodka, takes me away, Midnight in Moscow is sunshine in L.A., Yes, in the good old U.S.A.

Луна в стакане водки

Сделай мне коктейль, да покрепче. Эй, товарищ! Я сказал коктейль, да побольше. У меня трясутся руки, а мои ноги онемели, Моя голова раскалывается, и весь бар кружится перед глазами. И мне так плохо в этом чужом городе.

Сегодня в этом баре играют рок-группа, не такая уж и плохая. Сыграйте, ребята, что-нибудь, только не грустное. Я уже даже не могу с этими русскими девчонками разговаривать… Пиво тут паршивое, а еда ещё хуже. А ещё тут холодно, чертовски холодно. Вряд ли кто поверит, Но мне не было тепло уже целую неделю!

И только Луна в стакане водки помогает мне забыться. Когда в Москве полночь, в Лос-Анджелесе ещё только обед. Играйте, ребята, играйте…

Шпионаж - серьёзное дело, Но оно мне до смерти уже надоело. Вон та танцовщица строит мне глазки, - Больше чем уверен, что она работает на КГБ. В этом раю холодно, как на полюсе.

И только Луна в стакане водки помогает мне забыться. Когда в Москве полночь, в Лос-Анджелесе вовсю светит солнце. Старые добрые Штаты…

• 23.06.2009

• #4

А еще в одной из версий исполнения песни "Парле ву франсэ" участница дуэта Баккара с чувством говорит - "Мать моя!" И в песне Нины Хаген - "Михаил Горбачев рэп" панк-бабушка шепеляво произносит стишок: "Нина-Нина, там картина: Это трактор унд моторррр!"

А еще незабвенное "Я твой слугА, я твой работник" из композиции ансамбля экспериментальной электронной музыки "Kraftwerk" - Der roboter

• 23.06.2009

• #5

Хммм. И никто не вспомнил ни Little Russian Мистера Живаго, ни Moscow is Calling от Fancy (и Gorky Park), ни знаменитую USSR Эдди Хантингтона. А еще прикольная песенка Katjushka группы Taurin. А еще была песенка Garbo-Perestroika от дуэта Cora небезызвестных продюсеров Фрэнка Фариана (Boney M) и Луиса Родригеса (Modern Talking, Blue System) А еще были: Carl Max - Bolshevita Sacher Musak - Gorba The Chief Bazykina Twins - Moscow Nights Kreml Flyers - Kasatschok Silicon Dream - Albert Einstein (Russian Mix) The Midnight Moscow - Tovarisc Gorbaciov C.C.C.P - Made In Russia Carl Max - Glasnost Fable Time - Russia, Russia

А еще у буржуев вот такой диск выходил:

Label: Streetheat Catalog#: STH 12318 Format: Vinyl, 12", 45 RPM Country: Netherlands Released: 1989 Genre: Electronic Style: Electro Credits: Composed By, Producer - Michiel Van Der Kuy

01.Garbo - Perestroika (Gorbi Dance Mix) 02.Sacher Musak - Gorba The Chief 03.Fatal Morgana - Glasnost (Original Version) 04.David Lyme - Perestroika 05.The Midnight Moscow - Tovarisc Gorbasciov 06.Red Flag - Russian Radio (Glasnost Club Mix) 07.Laser Cowboys - Radioactivity (From The Ucraine) 08.CCCP - American Soviets (Original Mix) 09.Berlin Express - The Russians Are Coming 10.Sheree - Ronnie Talk To Russia (Extended Version) 11.Nina Hagen - Michail, Michail (Gorbachev Rap) 12.Mark Farina - Russian (Gorby Mix) 13.Bazykina Twins - Moscow Nights (12'' Version) 14.CCCP - Made In Russia